Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - bird

bə:dbird n 1. infml He's a dear old bird Он просто хороший человек She's a cunning old bird Ее на мякине не проведешь He's a queer bird Он странный тип Who's that bird standing in the door? Кто это вон там, в двери? 2. sl esp BrE Who is that beautiful bird I saw you with last night? Что это за красивая чувиха, с которой я тебя видел вчера? This bird almost had a brain Телка оказалась совсем не глупая 3. AmE sl That crowd at the next table mistook him for a bird Компания за соседним столиком приняла его за шизика Some old bird came up to me and tried to sell me a cookbook Один псих подошел ко мне и начал уговаривать меня купить у него книгу о вкусной и здоровой пище This bird is too much for me! I'm leaving Этот ненормальный меня уже заколебал. Я ухожу 4. AmE sl He looked pretty much like a bird to me По-моему, он настоящий гомик 5. AmE sl The bird crashed on takeoff Самолет разбился при взлете